Bi Ufak Mail Meselesi

E-posta göndermek.. Önce şunu soralım: Mail mi e-posta mı?

E-Posta: Elektronik posta

E-Mail: Elektronik mail/a system that allows you to send and receive messages by computer (longman)

İlle de “E-Posta” kullanın diye diretenler var. Sebep daha da Türkçeleştirmek niyeti mi merak ediyorum. Evet posta günlük hayatımızda daha yaygın kullandığımız bir kelime ama Türkçe mi? Hayır.

Nişanyan’a göre İtalyanca bir kelime. Manası ise menzilden menzile ulakla haber iletme sistemi.

Bizde kullanılan diğer anlamlarına da bakalım tam olsun:

Posta: defa, kere (argo) örnek: Eşyaları kaç postada taşıdın?

Posta koymak: Meydan okumak, rest çekmek (argo)

Şimdi gelelim bu yazı nereden çıktıya.. Geçen günlerin birinde Twitter’da bir akademisyen, öğrencisinin ona attığı mailin ekran görüntüsünü paylaşınca mesele patladı. Kimileri “Olmaz olsun böyle öğrencilik!”, “Cahiller!” derken kimi akademik sayfalar da yol yordam bilmeyen öğrencilere yapay zekayı kullanarak nasıl mail gönderebileceklerini anlatmaya çalışıyordu.

Evet adap konusunda ciddi sıkıntılar var ama üniversiteye yeni başlayan her öğrenciyi de aynı kefeye koyamayız diyorum ben. Belki de daha önce böyle bir şey yapmaya hiç ihtiyaç duymayanlar dolayısıyla da nasıl yapacağını bilmeyenler vardır. Çok farklı yerlerden insanlar bazen yaşadıkları ufak yerden ilk kez çıkarak üniversiteye geliyor. Ha yukarıdaki ekran görüntüsündeki boş vermişlik ayrı konu, istisnalar başka..

Üniversiteye ilk başladığım yıl sınıf temsilcisiydim ve arkadaşlarımı özellikle bu tür konularda yakından tanıma fırsatı buldum.

İçlerinde gerçekten ne yapması gerektiğini bilmeyenler vardı. Örneğin “konu” kısmına ne yazmam gerekiyor? gibi sorular aldım. Veya okulun sitesinde tüm hocaların mail adresleri yazmasına rağmen her seferinde sınıf grubuna şu bu hocanın adresini soranlar. Burada belki de doğru bilgiye nasıl erişileceğini bilmemek yatıyor. İnterneti kullanamamak, hazırcılık, tecrübesizlik vs. On kere de anlatsanız o adresler sorulur, yönlendirseniz de yine grupta konuşulanları hiç okumayan özelden bilgi almak isteyen çıkar. Hatta hatta ödevine kapak yapmalı mı yapmamalı mı”ya varan sorular… (Burada duruyorum)

Kötü huy olan kısımları geçelim doğru bilgiye nasıl erişeceğini bilmeme durumuna gelelim biz en iyisi. Çünkü bu düzeltilmesi daha kolay bir konu. Yetgen’in şöyle biz videosu var. “Başarılı E-Posta Nasıl Yazılır?”

İnsan bilmez, bilemeyebilir, az bilir, öğrenir, zamanla daha iyi olur. Biz yapıcı olmaya gayret edelim. En belli başlı, kurtarıcı bilgileri sekiz maddede topladığım bir şema hazırladım. Video için vakti olmayanlar şemadan yararlanabilir. Aşağıya ekliyorum, umuyorum ki faydalı olacaktır.